Month: Հունիսի 2017

Թարգմանություն

Со бака шла по дощечке через речку. В зубах она несла кость.

Вдруг Собака увидала она свое отражение в воде. Она подумала, что там другая собака добычу несёт. И показалось собаке, что у той собаки кость намного больше, чем у нее.

Собака бросила он свою добычу и кинулась отнимать кость у отражения.

В результате, Собака осталась ни с чем. И свое потеряла, и чужое отобрать не смогла.

Эта басня о трусливом сердце.

Сколько ни помогай трусливому — он все равно будет боять

Շունը քայլում էր առվակի կողքով:Նրա ձեռքին ոսկոր կար:Հանկարծ ջրի մեջ տեսավ իր արտացոլանքը:Նրան թվաց` դա ուրիշ շուն է, ու նրա ձեռքի ոսկորը ավելի մեծ է:

Նա վայր գցեց ոսկորը և թռավ ջուրը` վերցնելու մյուս շան ոսկորը:Արդյունքում շունը մնաց դատարկաձեռն. և իրենը կորցրեց,և ուրիշինը չկարողացավ վերցնել:Այս առակը վախկոտ մարդկանց մասին է: Ինչքան էլ վախկոտին օգնես,  մեկ է կվախենա:

Ճամբարային հինգերորդ օր

Մենք այսօր գնացինք ազգային պատկերասրահ:Այնտեղ տեսանք բազում նկարներ այնեղ մեզ ուղեկցեցին և պատմեցին նկարների մասին այնտեղ կային հին ժամանակվա աթոռներ,թագավորական աթոռներ:Հետո մենք գնացին պոնչիկանոց շատ լավ էքսկուրսիա էր: